Pasar directo a la lectura

Qué es la resistencia al agua en smartwatches y qué significan 5 ATM e IP68

Qué significan 5 ATM, 10 ATM e IP68 en un smartwatch, cómo se prueban y con cuál puedes nadar en piscina o en el mar sin dañar el reloj.

Smartwatch en la muñeca sumergido en agua con salpicaduras
Qué vas a encontrar
  1. ¿Cómo funciona la resistencia al agua en un smartwatch?
  2. ¿Qué significan 5 ATM, 10 ATM e IP68 en un smartwatch?
  3. ¿Qué cambia en la práctica con la resistencia al agua de un smartwatch?
  4. Otros términos que acompañan a la resistencia al agua en la ficha
  5. ¿Qué no significa la resistencia al agua de un smartwatch?
  6. ¿Qué nivel de resistencia al agua elegir para tu smartwatch?
  7. Preguntas frecuentes sobre la resistencia al agua en smartwatches
  8. Fuentes consultadas

Un reloj de 5 ATM sirve para nadar en piscina, uno que solo trae IP68 aguanta lluvia y una inmersión corta, y ninguno de los dos está hecho para bucear. Esa es la resistencia al agua de un smartwatch: la presión de agua que su caja aguanta sin que el líquido llegue a la batería y a los circuitos, comprobada en laboratorio con una norma. Se expresa en ATM (atmósferas, una unidad de presión: cada una equivale a la presión de unos 10 metros de agua quieta) o con un código IP.

Y esa protección se gasta.

¿Cómo funciona la resistencia al agua en un smartwatch?

La caja se cierra con juntas de goma o silicona, adhesivo alrededor del vidrio y membranas en los orificios del parlante, el micrófono y el sensor de presión. Al bajar en el agua, la presión aprieta esas juntas contra la caja y cierra los huecos. La falla aparece cuando la presión supera la que cada junta soporta.

Las membranas son la parte delicada. Dejan pasar el aire y el sonido y frenan el agua, pero el jabón y el protector solar bajan la tensión superficial del líquido (la “piel” que lo mantiene en gota) y lo ayudan a colarse por poros que el agua sola no cruza.

El calor suma otro riesgo, porque la goma se dilata y se contrae con cada cambio de temperatura. Apple pide no llevar el Apple Watch al sauna ni al baño de vapor, y Samsung deja el agua caliente fuera de la certificación de sus Galaxy Watch.

Por qué la resistencia al agua se desgasta con el uso

Las juntas envejecen como cualquier goma. Apple aclara en su página de soporte que la resistencia al agua del Apple Watch disminuye con el tiempo y que el reloj no se puede volver a comprobar ni a sellar para recuperarla. Los golpes contra el borde de la piscina, las caídas y el sudor salado de cada entrenamiento aceleran ese desgaste.

¿Qué significan 5 ATM, 10 ATM e IP68 en un smartwatch?

Primer plano de un smartwatch con gotas de agua sobre la pantalla

Son dos escalas distintas. ATM es la presión de agua quieta que soporta la caja, según la norma ISO 22810:2010 para relojes de pulsera. IP es el código de la norma IEC 60529 para cualquier aparato eléctrico: el primer dígito califica el polvo, de 0 a 6, y el segundo los líquidos, de 0 a 9.

La profundidad que aparece al lado en la ficha es una equivalencia de laboratorio. 5 ATM equivale a la presión de 50 metros de agua quieta, medida con el reloj inmóvil dentro de una cámara. En la piscina, un clavado o una brazada fuerte suben por un instante la presión sobre la caja, y las marcas autorizan nadar en superficie con 5 ATM, nunca bajar a 50 metros.

La ISO 22810 somete el reloj a varias pruebas, entre ellas una inmersión a poca profundidad y otra a la presión que declara la marca.

En el código IP, IPX4 resiste salpicaduras desde cualquier dirección (la X reemplaza el dígito de polvo cuando no se probó), IP67 aguanta 1 metro durante 30 minutos e IP68 pide más que eso, en condiciones que define cada fabricante. Ninguno de esos niveles mide la presión de una brazada, y por eso un IP68 sin ATM no está certificado para nadar.

NivelQué se pruebaAlcanza paraNo alcanza para
IPX4Salpicaduras desde cualquier dirección (IEC 60529)Sudor, garúa, lavarte las manosDucha, piscina
IP671 metro durante 30 minutos (IEC 60529)Lluvia fuerte, una caída al lavatorioNadar
IP68Más de 1 metro, en la condición que fija la marca (IEC 60529)Lluvia, inmersión cortaNadar, salvo que también declare ATM
5 ATMPresión de 50 metros de agua quieta (ISO 22810)Piscina, mar en superficieBuceo, saltos desde altura, agua caliente
10 ATMPresión de 100 metros de agua quieta (ISO 22810)Surf, snorkel, kayakBuceo con tanque
EN13319Accesorio de buceo hasta la profundidad declaradaBuceo recreativo (40 metros en el Ultra 3)Buceo técnico por debajo de esa marca

Qué resistencia al agua declaran el Apple Watch y el Galaxy Watch8

El Apple Watch Series 11 declara resistencia al agua de 50 metros según ISO 22810:2010, equivalente a 5 ATM. El Samsung Galaxy Watch8 combina 5 ATM y MIL-STD-810H (la norma de pruebas ambientales del Departamento de Defensa de Estados Unidos, que cubre golpes, temperatura y humedad). El Apple Watch Ultra 3 sube a 100 metros según ISO 22810 y suma la norma EN13319 para buceo recreativo hasta 40 metros.

Pero esa protección extra tiene peso. La caja del Ultra 3 mide 49 mm y pesa 61,6 gramos en titanio natural. Ese tamaño se nota al dormir con el reloj puesto o bajo el puño de una casaca.

¿Qué cambia en la práctica con la resistencia al agua de un smartwatch?

Cambia cuándo puedes dejarlo puesto. Para el sudor del gimnasio, la garúa limeña y lavarte las manos alcanza un IPX4; para nadar hace falta 5 ATM como mínimo, y para surfear o hacer snorkel en Punta Hermosa conviene 10 ATM, porque el golpe de una ola carga la caja con más presión que el agua quieta de una piscina.

¿Cómo se comprueba eso en una ficha llena de siglas? Con tres chequeos antes de comprar y uno antes de mojarlo:

  1. Busca la norma junto al número. “Resistente al agua” sin ATM, metros o código IP no se puede comparar con nada.
  2. Revisa si dice ATM, IP o los dos. Un reloj que solo declara IP68 queda para la lluvia y el lavatorio.
  3. Lee las exclusiones, que suelen ir en letra chica: agua caliente, sauna, jabón y deportes acuáticos de alta velocidad.
  4. Activa el bloqueo antes de entrar al agua. En el Apple Watch se llama Bloqueo por agua y, al desactivarlo, el parlante emite una serie de tonos que expulsan el agua; los Galaxy Watch traen Bloqueo de agua, que inhabilita la pantalla táctil.

El bloqueo evita toques fantasma: una gota sobre la pantalla se lee como un dedo y puede pausar el entrenamiento o abrir una app en medio del largo.

Otros términos que acompañan a la resistencia al agua en la ficha

Solo uno dice lo mismo que ATM: el bar. Los demás califican polvo, golpes o buceo (o no miden nada, como “waterproof”), y ninguno reemplaza al número en ATM, bar o metros cuando el plan es nadar en una piscina o entrar al mar.

  • Bar: unidad de presión casi igual a la atmósfera (1 ATM equivale a 1,013 bar), y por eso algunas marcas escriben 5 bar donde otras ponen 5 ATM.
  • IP6X: el primer dígito en 6 indica caja estanca al polvo, el dato que importa para la arena de la playa.
  • MIL-STD-810H: pruebas militares de golpes, temperatura y humedad. No evalúa natación.
  • EN13319: norma europea para accesorios de buceo, con una profundidad máxima declarada por la marca.
  • ISO 6425: la norma de relojes de buceo, más exigente que la ISO 22810, porque somete cada caja a una prueba con el 125 % de la presión declarada y le exige resistir golpes y agua salada.
  • “Waterproof” o “a prueba de agua”: ninguna de las normas usa esa expresión, y las fichas de Apple y Samsung escriben “resistente al agua”.

¿Qué no significa la resistencia al agua de un smartwatch?

El reloj no aguanta cualquier agua ni cualquier profundidad. El error más común es leer 5 ATM como permiso para bajar a 50 metros, cuando la cifra describe una prueba estática en agua dulce; el segundo es creer que IP68 supera a 5 ATM porque el 8 es mayor que el 5.

¿Entonces un reloj IP68 es peor que uno de 5 ATM? Para nadar, sí: las dos normas prueban cosas distintas y las marcas solo autorizan la natación cuando declaran ATM o metros. Con lluvia, rinden igual.

Tampoco garantiza que el reloj funcione igual bajo el agua. Con el bloqueo activado, la pantalla táctil deja de responder, los botones físicos pasan a ser la única forma de control y el agua de mar o con cloro deja residuos que la certificación no contempla.

Persona nadando en una piscina con un smartwatch en la muñeca

¿Qué nivel de resistencia al agua elegir para tu smartwatch?

Elige por la actividad más húmeda de tu semana. Para gimnasio, oficina y garúa alcanza IPX4; para nadar en piscina o en el mar en superficie, 5 ATM; para surf y snorkel, 10 ATM; y para buceo con tanque, un reloj con EN13319 o ISO 6425, porque ninguna cifra en ATM certifica un reloj para buceo.

  • IP67 o IP68 sin ATM: sirve a quien entrena en interiores y camina con garúa. No sirve para nadar.
  • Piscina y mar en superficie: 5 ATM, como el Apple Watch Series 11 y el Galaxy Watch8. Sus límites: agua caliente, jabón y deportes de alta velocidad.
  • Surf, kayak y snorkel: 10 ATM o 100 metros. Trae más caja y más peso, como los 61,6 gramos del Ultra 3.
  • EN13319: el Ultra 3 certifica buceo recreativo hasta 40 metros, y ahí termina su escala.

Preguntas frecuentes sobre la resistencia al agua en smartwatches

¿Puedo ducharme con un smartwatch de 5 ATM?

Sí, pero solo con agua tibia y sin jabón. Apple acepta la ducha con el Apple Watch y pide evitar jabón, champú, acondicionador y lociones, que afectan los sellos y las membranas acústicas, mientras que Samsung deja el agua caliente fuera de la certificación de sus Galaxy Watch. Quitártelo para la ducha diaria alarga la vida de las juntas.

¿Se puede cargar un smartwatch apenas sale del agua?

No. Seca el reloj y los contactos de carga antes de ponerlo en la base.

La humedad sobre los pines los oxida y la sal del mar acelera esa corrosión. Un paño sin pelusa y unos minutos con los sensores hacia abajo alcanzan para dejarlo seco.

¿La correa también es resistente al agua?

No siempre. La certificación cubre la caja, y Apple aclara que sus correas de cuero no son resistentes al agua. Para piscina y mar sirven las correas de silicona o de fluoroelastómero (un caucho sintético que no absorbe agua ni sudor), que se secan con un paño en segundos.

¿Hay que enjuagar el smartwatch después del mar?

Sí. La sal se seca en la corona, los botones y las rejillas del parlante, y con el tiempo los cristales que deja traban los botones. Apple y Samsung recomiendan enjuagar el reloj con agua dulce, sin jabón, después de cada salida al mar y secarlo antes de volver a cargarlo.

Fuentes consultadas

  • Apple, “Resistencia al agua y al polvo del Apple Watch”, soporte de Apple (support.apple.com), consulta del 18/11/2026, y Apple, “Apple Watch Series 11: especificaciones técnicas” (apple.com), con fecha de septiembre de 2025.
  • Apple, “Apple Watch Ultra 3: especificaciones técnicas” (apple.com), septiembre de 2025.
  • Samsung, “Galaxy Watch8: especificaciones” (samsung.com), julio de 2025.
  • ISO, “ISO 22810:2010 Horology. Water-resistant watches” (iso.org), 2010.
  • ISO, “ISO 6425:2018 Horology. Divers' watches” (iso.org), 2018.
  • IEC, “IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)”, edición 2.2 (iec.ch), 2013.
  • CEN, “EN 13319:2000 Diving accessories. Depth gauges and combined depth and time measuring devices”, 2000.

Fuentes consultadas

  • apple.com: Apple Watch Series 11 - Especificaciones / Acerca de la resistencia al agua del Apple Watc; Apple Watch Ultra 3 Technical Specifications
  • bipm.org: Resolution 4 of the 10th CGPM
  • cld-design.com: CLD Design SA, artículo técnico sobre la ISO 22810:2010
  • connect.snv.ch: SNV, ficha de la norma ISO
  • digitaltrends.com: Digital Trends, guía de resistencia al agua en smartwatches
  • en.wikipedia.org
  • news.samsung.com: Serie Samsung Galaxy Watch8: Ultra Confort, desde el sueño hasta el entrenamiento
  • nist.gov: NIST, Guide for the Use of the SI, apéndice B.9
  • orientalmotor.com: Oriental Motor, tabla técnica de grados IP según EN 60529
  • samsung.com: Samsung, página de soporte «How to clean and maintain the Galaxy Watch?»
  • support.apple.com: Acerca de la resistencia al agua del Apple Watch; Apple, ficha técnica del Apple Watch Ultra 3

Escribió esta nota Miguel Armando Hadid, analista de consumo digital. Ver sus notas

¿Te sirvió? Pásala a alguien Enviar por WhatsApp Publicar en Facebook
↑ Volver al índice

Sigue leyendo en Celulares

Más guías de celulares